Примеры употребления "hand" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все117 mão95 entregar9 ajudar2 другие переводы11

показать все

I, on the other hand, prefer sweets. Eu, por outro lado, prefiro doces.

I still have some money in hand. Ainda tenho algum dinheiro disponível.

Anger cannot stand without a strong hand Quem não pode morder não mostre os dentes

On the other hand, there are some disadvantages. Por outro lado, há algumas desvantagens.

At court one hand will wash the other Hoje por mim, amanhã por ti

The crowd gave the winner a big hand. A multidão aplaudiu o campeão calorosamente.

A trade in hand finds gold in every land Quem tem ofício, não morre de fome

She raised her hand for the bus to stop. Ela deu sinal para o ônibus parar.

I told him about my ideas but he dismissed them out of hand. Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente.

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. Existem muitos americanos ricos. Por outro lado, alguns americanos são muito pobres.

Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt. A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina-nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ