Примеры употребления "go on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 ir16 continuar6 другие переводы11

показать все

I usually go on foot. Eu normalmente vou a pé.

The show must go on O show tem que continuar

I'll go on my own. Eu irei sozinho.

I could go on and on Eu poderia continuar e continuar

When will you go on a journey? Quando você vai sair em jornada?

This gives me the strength to go on. Isto me dá forças para continuar.

Weather permitting, let's go on a picnic. Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.

She was too tired to go on working. Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.

I could go on and on about it, but I won't. Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.

This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice. Neste fim-de-semana Tom e Maria têm planos de ir a um encontro duplo com João e Alice.

I was going on foot. Estava indo a pé.

She went on with the work. Ela continuou com o trabalho.

I wish he had gone on to university. Queria que ele tivesse ido à universidade.

He went on talking as though nothing had happened. Continuou falando como se nada tivesse acontecido.

Bad weather discouraged them from going on a picnic. O mau tempo desanimou-os de ir fazer um piquenique.

Urgent business discouraged him from going on a picnic. Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique.

She has never gone on a date with him. Ela nunca foi a um encontro com ele.

They went on an expedition to the North Pole. Eles foram a uma expedição ao polo norte.

I have to lose weight, so I'm going on a diet. Tenho de perder peso, entrou vou entrar em regime.

I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ