Примеры употребления "following" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 seguir31 seguinte13 ir8 другие переводы1

показать все

I am following that car. Estou seguindo aquele carro.

please enter the following information Faça o favor de introduzir a informação seguinte

I doubt there's anyone following me. Desconfio que haja alguém me seguindo.

Write about the following topic. Escreva sobre o seguinte tópico.

I'm following the plans made by congress. Estou seguindo os planos feitos pelo congresso.

I need the following items. Eu preciso dos seguintes itens.

The following was inspired in part by a true story. O que segue inspirou-se em parte por uma história real.

please provide the following information Faça o favor de dar a informação seguinte

Put the following sentences into English. Verta as seguintes frases ao inglês.

Translate the following sentences into Japanese. Traduza as seguintes sentenças para japonês.

please click on the following link Por favor, clique no link seguinte

you are required to enter the following information Tem que introduzir a informação seguinte

To sum up, we can say the following Para resumir, podemos dizer o seguinte

We would like to inform you of the following: Gostaríamos de informá-lo sobre o seguinte:

the following information might help you troubleshoot the issue A informação seguinte pode ajudá-lo a resolver o problema

If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play. Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas.

We must follow the rules. Precisamos seguir as regras.

Wherever you go, I will follow. Aonde você for eu vou.

I should follow the example. Deveria seguir o exemplo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ