Примеры употребления "far away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My country is far away from Japan. Meu país fica bem longe do Japão.

I want a boat that'll take me far away from here. Eu quero um bote que me leve para longe daqui.

I want a boat that will take me far away from here. Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.

How far away are we? A que distância estamos?

He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.

As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano.

You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.

The apple does not fall far from the trunk. A maçã não cai longe do pé.

The pigeon has flown away. O pombo voou longe.

This is by far the tallest building in this city. Este é de longe o edifício mais alto da cidade.

Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.

This clock is far more expensive than that. Esse relógio é bem mais caro que isso.

I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.

So far as I know, there is no such word. Até onde eu sei, essa palavra não existe.

On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.

He can do it far better than I can. Ele pode fazer isso bem melhor do que eu.

Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.

So far, a cure for baldness has not been discovered yet. Até agora não foi descoberta nenhuma cura para a calvície.

He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.

As far as I can remember, it was three years ago that we last met. Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ