Примеры употребления "explaining" в английском с переводом "explicar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 explicar46 explicar-se2 esclarecer1

He had no difficulty explaining the mystery. Ele não teve dificuldade em explicar o mistério.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.

Education should be rigid when explaining to young children that differences exist and have to be respected — therefore the importance of a secular and impartial state. A educação deve ser rígida ao explicar aos pequenos que as diferenças existem e que devem ser respeitadas — daí a importância de um Estado laico e imparcial.

How do you explain this? Como você explica isso?

I'll explain the incident. Explicarei o incidente.

He explained it to me. Ele explicou para mim.

He explained it in detail. Ele explicou em detalhes.

I can't explain it either. Eu também não consigo explicar.

He explained the rule to me. Ele me explicou a regra.

I explained the rules to her. Expliquei as regras a ela.

He explained the rules in detail. Ele explicou as regras detalhadamente.

I explained the rule to him. Eu expliquei a regra para ele.

She explained the rules in detail. Ela explicou as regras em detalhes.

Interesting. Could you explain what you mean? Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso?

Could you explain how the dishwasher works? Você poderia explicar como a máquina de lavar louças funciona?

He explained how to make a fire. Ele explicou como fazer uma fogueira.

That is somewhat explained at the end. Isso é mais ou menos explicado no fim.

"Our customers are in Taiwan", explained Tom. "Nossos clientes estão em Taiuã", explicou Tom.

If not, how do you explain the acceleration? Senão, como você explica a aceleração?

"I can explain it." "There's no explanation." "Posso te explicar." "Não há explicação."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ