Примеры употребления "explain away" в английском

<>
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
Interesting. Could you explain what you mean? Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso?
You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.
Would you be kind enough to explain it to me? Você poderia fazer o favor de explicar pra mim?
The pigeon has flown away. O pombo voou longe.
How do you explain this? Como você explica isso?
Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.
It's impossible for me to explain it to you. Me é impossível explicar isso para você.
I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.
Some people try to explain the truth of the Bible through science. Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.
On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.
It would take too long to explain to you. Levaria muito tempo para te explicar.
Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.
If not, how do you explain the acceleration? Senão, como você explica a aceleração?
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
Can you explain it more clearly? Dá pra falar minha língua?
He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
I saw some small animals running away in all directions. Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ