Примеры употребления "end" в английском

<>
Переводы: все76 fim37 terminar10 final9 cabo1 другие переводы19
показать все
The conference will end tomorrow. A conferência acabará amanhã.
He will end up in prison. Ele vai acabar na cadeia.
Such a beginning, such an end Acabou como começou
This is never going to end. Isso nunca acaba.
An ill life, an ill end Quem mal vive mal morre
It's not going to end well. Não vai acabar bem.
This isn't going to end well! Isso não vai acabar bem!
This is not going to end well. Isso não vai acabar bem.
The holidays always end all too soon. Os feriados sempre acabam logo.
All good things come to an end. Tudo o que é bom acaba.
It rained for several days on end. Choveu por vários dias sem parar.
All good things must come to an end Acabou-se o que era doce
Everything was going to end and begin again. Tudo ia acabar e começar de novo.
I never imagined we'd end up like this. Eu nunca imaginei que ficaríamos assim.
We'll fight to the end to protect our homeland. Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!
Please, add a stop at the end of your sentence. Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase.
Scientist are working hard to put an end to AIDS. Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS.
The world began without man and it shall end without him. O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.
I always end up looking up the same words in the dictionary. Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ