Примеры употребления "end" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 fim37 terminar10 final9 cabo1 другие переводы19

показать все

All things must have an end. Todas as coisas precisa ter um fim.

I want to end the relationship Eu quero terminar o relacionamento

I'm at my wits' end Estou no meu juízo final

Praise day at night, and life at the end Não julgues os cabos pelos começos

There's an end of it Há um fim disso

The concert came to an end at ten o'clock. O concerto terminou às dez horas.

In the end, they approved the proposal. No final, eles aprovaram a proposta.

Vengeance has a strictly hedonistic end. A vingança tem um fim estritamente hedonista.

Payable at the end of each quarter Pagável no final de cada trimestre

That's the end of it Esse é o fim disso

At the end of March we'll marry. Nós nos casaremos no final de março.

That is somewhat explained at the end. Isso é mais ou menos explicado no fim.

The bus broke down at one end of the bridge. O ônibus quebrou no final da ponte.

My life is coming to an end. Minha vida está chegando ao fim.

The rainy season sets in about the end of June. A estação chuvosa começa perto do final de junho.

We shall hold on till the end. Devemos aguentar até o fim.

But in the end he put the book on the fire. Mas no final, ele pôs o livro no fogo.

In the end, we got the information. No fim, conseguimos a informação.

Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century. Calcula-se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século.

I watched the game from beginning to end. Eu assisti ao jogo do início ao fim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ