Примеры употребления "end up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He will end up in prison. Ele vai acabar na cadeia.

I never imagined we'd end up like this. Eu nunca imaginei que ficaríamos assim.

I always end up looking up the same words in the dictionary. Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário.

By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.

It's not going to end well. Não vai acabar bem.

That is somewhat explained at the end. Isso é mais ou menos explicado no fim.

In the end, they approved the proposal. No final, eles aprovaram a proposta.

I need your answer by the end of the day. Eu preciso da sua resposta até o fim do dia.

Could you put a period at the end of your sentence, please? Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor?

I watched the game from beginning to end. Eu assisti ao jogo do início ao fim.

We'll fight to the end to protect our homeland. Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!

This isn't going to end well! Isso não vai acabar bem!

The bus broke down at one end of the bridge. O ônibus quebrou no final da ponte.

If you give up, that's the end of the match. Se você desistir, será o fim da partida.

Please, add a stop at the end of your sentence. Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase.

When did it end? Quando acabou?

All things must have an end. Todas as coisas precisa ter um fim.

You must put an end to this foolish behavior. Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

Everyone must learn on their own in the end. Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.

The concert came to an end at ten o'clock. O concerto terminou às dez horas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ