Примеры употребления "dying" в английском с переводом "morrer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все153 morrer150 morte1 другие переводы2

показать все

I'm dying of thirst. Estou morrendo de sede.

I'm dying of hunger. Estou morrendo de fome.

Tom's dying for that apple. Tom está morrendo de vontade de comer aquela maçã.

The flowers were dying without water. As flores estavam morrendo sem água.

I am not afraid of dying. Eu não tenho medo de morrer.

I'm dying for a piss. Estou morrendo de vontade de fazer xixi.

I'm dying for a beer! Estou morrendo de vontade de uma cerveja!

I am dying to see her again. Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.

He had heard that his friend was dying. Ele ouvira que seu amigo estava morrendo.

I'm dying for a cup of coffee. Estou morrendo de vontade de uma xícara de café.

This plant is dying for want of water. A planta está morrendo por falta de água.

Let's eat now. I'm dying of hunger. Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.

I am just dying for a Coke right now. Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora.

There are 1000 movies that one must watch before dying. Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer.

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.

I can't die here. Não posso morrer aqui.

Without air we would die. Sem ar, morreríamos.

Did my father really die? Meu pai morreu mesmo?

I am ready to die. Estou pronto para morrer.

Hamilton died the next day. O Hamilton morreu no dia seguinte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ