Примеры употребления "drop dead" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I don't know whether he is dead or alive. Não sei se está vivo ou morto.

Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza.

Our gods are dead. Nossos deuses estão mortos.

I felt a drop of rain on my head. Senti uma gota de chuva na cabeça.

Over my dead body. Só por cima do meu cadáver.

Drop by any time you are in town. Passe aqui quando você estiver pela cidade.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido.

Let's drop by his house. Passemos em sua casa.

Alive or dead, I'll always love you. Vivo ou extinto, eu sempre te amarei.

Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock. Não arremesse nem derrube o console ou os acessórios, e não os submeta a fortes pancadas.

I didn't know he was dead. Eu não sabia que ele tinha morrido.

Drop your weapons! Abaixem suas armas!

Dead? Está morto?

I just felt a drop of rain. Acabo de sentir um pingo de chuva.

My battery is dead. Acabou a minha bateria.

Don't drop that cup. Não derrube essa xícara.

She was watching the dead leaves falling. Ela estava observando as folhas secas caírem.

Why don't we drop by to see her? Por que não passamos lá para vê-la?

We've found a dead dog in the garden. A gente encontrou um cachorro morto no jardim.

Like a drop in the bucket Como uma gota no balde

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ