Примеры употребления "counting" в английском с переводом "contar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm counting on you. Conto com você.

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.

You can count me out. Não conte comigo.

Can you count in Italian? Consegues contar em italiano?

You can count on him. Pode contar com ele.

He simply doesn't count Ele simplesmente não conta

I count on your help. Conto com sua ajuda.

You can count on that Você pode contar com isso

You can count on her. Você pode contar com ela.

He was counted as lost. Ele foi contado como perdido.

He can be counted on. Pode-se contar com ele.

My son can't count yet. Meu filho ainda não sabe contar.

Don't count on his assistance. Não conte com a ajuda dele.

She has to count every penny. Ele tem de contar até o último centavo.

You can always count on Tom. Você pode sempre contar com Tom.

It's the thought that counts. É a ideia que conta.

It's OK, that doesn't count. Está bem, isso não conta.

You can't count on his help. Você não pode contar com a ajuda dele.

Emotion counts above vocabulary in verbal communication. Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal.

We have more customers than we can count. Nós temos mais clientes do que podemos contar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ