Примеры употребления "consoling" в английском
Переводы:
все19
consolar19
Do not allow liquid or small particles to get into the console.
Não permita que líquidos ou pequenas partículas entrem no console.
Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.
Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica.
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
Ele se consolou com o pensamento de que poderia ter sido pior.
How do you console a woman who has just lost her only child?
Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho?
The model and serial numbers are located on the bottom of the console.
O modelo e o número de série do console estão localizados na parte inferior do console.
Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.
Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal.
Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
Não coloque o console perto de campos magnéticos produzidos por ímãs ou alto-falantes.
Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or accessories.
Não toque nem insira objetos estranhos nos conectores do console nem nos acessórios.
Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
Não arremesse nem derrube o console ou os acessórios, e não os submeta a fortes pancadas.
Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration.
Não coloque o console nem os acessórios sobre superfícies instáveis, inclinadas ou sujeitas a vibrações.
Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).
Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão).
To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console.
Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, dê uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo.
This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.
Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console.
Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 °C or 18 °F per hour or more).
Não coloque o console nem os acessórios em locais sujeitos a bruscas mudanças de temperatura (por exemplo, mudanças de 10 °C ou 18 °F por hora ou mais).
Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).
Não exponha o console nem os acessórios a altas temperaturas, umidade elevada ou luz solar direta (utilize o console em um ambiente onde as temperaturas oscilem entre 5 °C e 35 °C ou 41 °F e 95 °F).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама