Примеры употребления "checked" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 checar16 verificar7 registrar1 другие переводы1

In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. Para se esquivar de seu ávido público, a estrela de cinema se registrou no hotel sob um nome falso.

May I pay by check? Posso pagar com cheque?

We are checking our mailboxes. Estamos verificando nossas caixas de correio.

I need to check my email Preciso checar meu e-mail

I'd like to check out. Eu gostaria de verificar.

Let me check the system here. Vou checar o sistema.

Why are you checking Mary's mailbox? Por que você está verificando a caixa de e-mails da Maria?

Can I check my luggage in? Posso checar minha bagagem?

check that you typed the web page address correctly Verifique se digitou o endereço da página corretamente

I want to cash a check. Quero sacar um cheque.

I'd like to check some of my valuables. Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor.

A check is just a document. Um cheque é apenas um documento.

In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. Além de classificar os dados, a máquina também verifica os números.

Can you cash this check for me? Você pode depositar esse cheque para mim?

When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. Quando Yoko e eu ouvimos as sirenes pararem por perto, nós corremos decididos a ir verificar.

I just wanted to check my email. Eu só queria checar o meu e-mail.

I'd like to pay by check. Gostaria de pagar com cheque.

I will pay for it by check. Eu pagarei ele com cheque.

I'd like to check in my luggage Eu gostaria de checar minha bagagem

I've got to go back and check. Preciso voltar e checar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ