Примеры употребления "cast doubt over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The die is cast. A sorte está lançada.

I doubt there's anyone following me. Desconfio que haja alguém me seguindo.

The vacation is over now. As férias acabaram agora.

The statue was cast in a mold. A estátua foi feita em um molde.

I doubt that Tom is guilty. Duvido que Tom seja culpado.

The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.

Neither cast your pearls before swine Não deites pérolas a porcos

There's no doubt that Tom poisoned Mary. Não há duvida de que Tom envenenou Mary.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

There's no doubt. Não há dúvidas.

Churches were erected all over the island. Construíram igrejas por toda a ilha.

No doubt he will come. Sem dúvida que ele virá.

It's over nine thousand! Passa dos nove mil!

I don't have the slightest doubt. Não tenho a mínima dúvida.

The man reading a paper over there is my uncle. O homem que está ali lendo um jornal é meu tio.

Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt. A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina-nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.

There's no doubt that Tom loved Mary. Não há dúvida de que Tom amava Maria.

He was driving at over 120 kph when the accident happened. Ele estava dirigindo a mais de 100 km/h quando o acidente aconteceu.

I doubt that Tom ever said that. Duvido que Tom já tenha dito isso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ