Примеры употребления "carefully" в английском

<>
Переводы: все21 cuidadosamente8 другие переводы13
показать все
The policeman lifted the box carefully. O policial levantou a caixa cuidadosamente.
He closed carefully the front door. Ele fechou a porta da frente cuidadosamente.
She had to choose her words carefully. Ela teve que escolher suas palavras cuidadosamente.
The old woman studied the visitor carefully. A velha senhora estudou seu visitante cuidadosamente.
The members of the jury listened carefully to the attorney. Os jurados ouviram cuidadosamente o encarregado.
He always plans a thing out carefully before he does it. Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. "Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna", ela recitou lenta e cuidadosamente.
Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site. Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão extendida disponível em nosso sítio web.
Next time, review more carefully. Da próxima vez, revise com mais cuidado.
please read this contract carefully Faça o favor de ler este contrato com atenção
Please shuffle the cards carefully. Por favor, embaralhe as cartas com cuidado.
Everyone was listening very carefully. Todos escutavam atentamente.
I stepped on the accelerator carefully. Pisei no acelerador com cuidado.
She urged him to drive carefully. Ela o estimulou a dirigir com cuidado.
Listen carefully to what I say. Escute atentamente o que eu digo.
You must do it much more carefully. Você deve fazê-lo com muito mais cuidado.
Read the instructions carefully before you begin. Leia as instruções atenciosamente antes de começar.
Listen carefully, or you won't follow me. Preste atenção ou você não vai me seguir.
The patient has been attended carefully by a nurse. O paciente foi tratado atenciosamente por uma enfermeira.
We should weigh the options carefully before making a decision. Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ