Примеры употребления "broke out" в английском

<>
How old were you when the war broke out? Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?
Their plans blew up when the war broke out. Os planos deles foram por água abaixo quando estourou a guerra.
War broke out in 1939. A guerra se espalhou em 1939.
A fire broke out in the neighborhood yesterday. Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem.
A fire broke out in my neighborhood last night. Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite.
A fire broke out in the middle of the city. Começou um incêndio no meio da cidade.
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out. Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.
A revolt broke out. Uma rebelião estourou.
Tom broke one of the rules and was kicked out of school. Tom quebrou uma das regras e foi expulso da escola.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou-se na parede.
My father is out. Meu pai não está em casa.
The doorknob broke. A maçaneta da porta quebrou.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
John broke the window yesterday. John partiu a janela ontem.
The flame flickered for a moment, then died out. O fogo agitou por um momento, e então se apagou.
The car broke down. O carro enguiçou.
Mary took out a loan in order to pay her debts. Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.
My car broke down, so I had to take a bus. Meu carro quebrou, então tive que pegar um ônibus.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.
He broke the window. Ele quebrou a janela.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ