Примеры употребления "break open" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He would be the last man to break his word. Ele seria o último homem a quebrar suas promessas.

Could he, he would open 8 days a week. Se ele pudesse, abriria 8 dias por semana.

Please be careful that you don't break this vase. Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.

Don't kick the door open. Não abra a porta aos chutes.

Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.

It's the first time I open this door. É a primeira vez que eu abro esta porta.

A hammer was used to break the window. Um martelo foi usado para quebrar a janela.

When did you open your new store? Quando você abriu sua nova loja?

You stole my bike, and now I'm going to break your face. Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.

May I open the box? Posso abrir a caixa?

You shouldn't break promises. Você não deveria quebrar promessas.

Don't open the door. Não abra a porta.

I think that you should break up with your boyfriend. Eu acho que você deveria terminar com seu namorado.

He has a habit of keeping the door open. Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.

I think it's time for me to take a break. Eu acho que é hora de eu dar uma pausa.

The museum is open from 9 a.m. O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã.

The bamboo gave but did not break. O bambu vergou mas não quebrou.

I can open the window. Eu consigo abrir a janela.

Give me a break. Dá um tempo.

You have only to stand in front of the door. It will open by itself. Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ