Примеры употребления "board" в английском

<>
Переводы: все14 embarcar8 bordo3 другие переводы3
показать все
What time do we board? Que horas vamos embarcar?
Are all passengers on board? Todos os passageiros estão a bordo?
When must I go on board? Que hora devo embarcar?
Is there a doctor on board? Tem algum médico a bordo?
The bus was already in motion when he tried to board it. O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar.
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa.
Here is your boarding pass. Aqui está seu cartão de embarque.
What time does it start boarding? A que horas começa o embarque?
Can you show me your boarding pass? Você pode me mostrar seu cartão de embarque?
He boarded a plane bound for Los Angeles. Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.
He is a member of the board of the company. Ele é membro da diretoria da empresa.
Three workers on board the truck were killed in the accident. Três trabalhadores que estavam no caminhão morreram no acidente.
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ