Примеры употребления "be in a tight corner" в английском

<>
The baby seemed to be in a deep sleep. O bebê parecia estar em sono profundo.
Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos.
You are too young to be in love. Você é muito jovem para estar apaixonado.
I'd like to reserve a room in a hotel. Gostaria de reservar um quarto num hotel.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.
We slept in a tent. Dormimos numa barraca.
I'd like to be in Paris. Queria estar em Paris.
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.
Tom could be in Boston for a long time. Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.
My brother leaves his room in a mess. Meu irmão deixa o quarto dele uma bagunça.
If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. Se partir agora, estará em Boston amanhã à noite.
She hadn't seen him in a long time. Ela já não o via há muito tempo.
Don't be in such a hurry. Não tenha tanta pressa.
Tom was injured in a car accident. Tom ficou ferido em um acidente de carro.
Tulips will be in flower soon. As tulipas vão desabrochar em breve.
There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.
Next thing you know, you'll be in the papers. Antes de se dar conta, você estará nos jornais.
Yes, I'm in a rush. Sim, estou com pressa.
It was tremendously exciting to be in Boston at that time. Foi tremendamente prazeroso estar em Boston aquela hora.
The price of the stock declined by half in a month. O preço da ação caiu pela metade em um mês.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ