Примеры употребления "at their expense" в английском с переводом на португальский

<>
They all laughed at their error. Todos riram de seu erro.
I was quite taken aback at their bad manners. Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos.
My father died when the cherry blossoms were at their best. Meu pai morreu quando as flores de cerejeira estavam no seu auge.
Keeping a car is a considerable expense. Manter um carro é uma despesa considerável.
The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.
All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.
The Tangut had an ideographic script of their own. O Tangut tinha uma escrita ideográfica própria.
Their trip in 1903 lasted 63 days. A viagem deles em 1903 durou 63 dias.
They haven't changed their mind. Eles não mudaram de opinião.
No one knows their name. Ninguém sabe o nome deles.
Their gloves are not in pairs. Suas luvas não estão em pares.
Working at home, parents can spend more time at home with their children. Trabalhando em casa, os pais podem passar mais tempo em casa com seus filhos.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
They named their son John. Eles colocaram no filho deles o nome "John".
The parents are playing a game with their children. Os pais estão jogando um jogo com seus filhos.
The pirates buried their treasure in the ground. Os piratas enterraram seu tesouro na terra.
Parents should spend quality time with their children. Todos os pais deveriam passar um tempo de qualidade com seus filhos.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.
I'm fed up with all their lies. Estou farto de todas as mentiras deles.
Their lips met. Seus lábios se tocaram.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!