Примеры употребления "at their expense" в английском

<>
They all laughed at their error. Todos riram de seu erro.
I was quite taken aback at their bad manners. Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos.
My father died when the cherry blossoms were at their best. Meu pai morreu quando as flores de cerejeira estavam no seu auge.
Keeping a car is a considerable expense. Manter um carro é uma despesa considerável.
The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.
All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.
The Tangut had an ideographic script of their own. O Tangut tinha uma escrita ideográfica própria.
Their trip in 1903 lasted 63 days. A viagem deles em 1903 durou 63 dias.
They haven't changed their mind. Eles não mudaram de opinião.
No one knows their name. Ninguém sabe o nome deles.
Their gloves are not in pairs. Suas luvas não estão em pares.
Working at home, parents can spend more time at home with their children. Trabalhando em casa, os pais podem passar mais tempo em casa com seus filhos.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
They named their son John. Eles colocaram no filho deles o nome "John".
The parents are playing a game with their children. Os pais estão jogando um jogo com seus filhos.
The pirates buried their treasure in the ground. Os piratas enterraram seu tesouro na terra.
Parents should spend quality time with their children. Todos os pais deveriam passar um tempo de qualidade com seus filhos.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.
I'm fed up with all their lies. Estou farto de todas as mentiras deles.
Their lips met. Seus lábios se tocaram.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ