Примеры употребления "at its expense" в английском

<>
The storm was at its worst. A tempestade estava em seu pior momento.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.
A chain fails at its weakest link. Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco.
The money could take days to arrive at its destination. O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino.
Keeping a car is a considerable expense. Manter um carro é uma despesa considerável.
Television has robbed cinema of its former popularity. A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade.
North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência.
Each science has its own terminology. Cada ciência tem sua própria terminologia.
Even a little child knows its name. Até uma criança sabe o nome disso.
Have you ever seen a spider spinning its web? Você já viu uma aranha tecendo uma teia?
The earth revolves on its axis. A terra gira ao redor de seu eixo.
Don't forget that the adjective must agree with its noun. Não se esqueça de que o adjetivo precisa concordar com o seu substantivo.
The tree throws its shadow over the wall. A árvore lança sua sombra sobre o muro.
Everything has its limit. Tudo tem seu limite.
The town in which I was born is famous for its old castle. A cidade em que eu nasci é famosa por seu antigo castelo.
The Zulu tribe in South Africa has its own language. A tribo Zulu da África do Sul tem a sua própria língua.
A man's life has its ups and downs. A vida de um homem tem altos e baixos.
Every nation has its own myths. Toda nação tem seus próprios mitos.
The nation recently declared its independence. A nação declarou recentemente sua independência.
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ