Примеры употребления "at heart" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Haru's always been like that; he's very kind at heart. Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração.

The mere thought of her son warmed her heart. O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela.

His heart is sick. Seu coração está doente.

My heart ached for the dying birds. A morte dos passarinhos me doeu o coração.

Tom has a big heart. Tom tem um grande coração.

While entering the prison the new guy suffered a heart attack. Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.

The heart is a muscle. O coração é um músculo.

She loved him with all her heart. Ela o amava de todo coração.

Knock on the door of one's heart. Bata na porta do coração de alguém.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks. A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.

My heart was filled with happiness. Meu coração estava cheio de felicidade.

Far from eye far from heart. O que os olhos não veem o coração não sente.

I didn't know he had a weak heart. Eu não sabia que ele tinha o coração fraco.

My heart is hurting. Meu coração está doendo.

He's going to have a heart attack. Ele vai ter um ataque do coração.

I ineffectively tried to win her heart back. Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta.

We know the truth, not only by the reason, but also by the heart. Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.

Don't break my heart. Não partas meu coração.

My grandfather is still strongly anchored in my heart. Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.

George's heart was broken. O coração do George partiu-se.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ