Примеры употребления "at face value" в английском

<>
She looked me angrily in the face. Ela olhou irritada para a minha cara.
A man can know the price of everything and the value of nothing. Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada.
Her face turned red. Seu rosto ficou vermelho.
This watch is of great value. Este relógio é de grande valor.
Mary can face death with so much serenity. Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
This book is of great value to students of science. Este livro é valioso para os estudantes de ciência.
Just by looking at your face, I know that you have good news. Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.
Your friendship has great value to me. Sua amizade representa muito para mim.
Face life with a smile! Encare a vida com um sorriso!
I am uncertain whether this is a thing of value. Eu não tenho certeza se isto é uma coisa de valor.
He was a fresh face in American politics. Ele era um rosto novo na política americana.
very good value for money Muito bom valor ao dinheiro
You stole my bike, and now I'm going to break your face. Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.
It's excellent value for money É um excelente valor para o dinheiro
He covered his face with the handkerchief and cried as well! Ele cobria o rosto com o lenço e também chorava!
great value for money grande valor para o dinheiro
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. O menino desmaiou, mas voltou a si quando jogamos água em seu rosto.
good value for money bom valor para o dinheiro
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.
I like that twisted look on his face. Eu gosto daquele olhar distorcido no rosto dele.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ