Примеры употребления "at a glance" в английском

<>
I knew at a glance that he was an honest man. Eu soube de imediato que ele era um homem honesto.
I saw at a glance that there was something the matter with my father. Percebi imediatamente que havia alguma coisa errada com meu pai.
She first met him at a conference in Boston. Ela o encontrou pela primeira vez numa conferência em Boston.
His son doesn't work at a bank. Seu filho não trabalha num banco.
I stayed at a cheap hotel. Fiquei num hotel barato.
She stayed at a cheap hotel. Ela ficou num hotel barato.
Tom worked with Mary at a supermarket. Tom trabalhava com Mary num supermercado.
The accident took place at a crossroads. O acidente ocorreu numa encruzilhada.
Don't try to do two things at a time. Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.
I cannot answer so many questions at a time. Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. Encontrei um homem já velho que diz que nunca na vida dele ele comeu em nenhum restaurante.
Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name. Tom comeu num restaurante novo no outro dia, mas ele não lembra o nome do restaurante.
We had dinner at a restaurant. Jantamos num restaurante.
He was nearly run over at a crossing. Ele quase foi atropelado num cruzamento.
He stayed at a cheap hotel. Ele ficou num hotel barato.
Take three at a time. Pegue três de cada vez.
I bought the car at a 10% discount. Comprei o carro com 10% de desconto.
He teaches English grammar at a high school. Ele ensina gramática inglesa numa escola secundária.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ