Примеры употребления "as soon as" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 другие переводы45

показать все

Come as soon as you can. Venha o mais cedo que puder.

please contact me as soon as possible Faça o favor de entrar em contato comigo o mais rápido possível

Please inform us as soon as possible Por favor nos informe o mais breve possível

You'd better start as soon as possible. É melhor você começar o mais rápido possível.

Please let us know as soon as possible Por favor, deixe-nos saber o mais rapidamente possível

Let's finish this work as soon as possible. Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.

I will leave as soon as the bell rings. Eu partirei assim que o sino tocar.

She liked Charles as soon as she met him. Ela gostou do Charles assim que o conheceu.

She phoned him as soon as she got home. Ela ligou para ele assim que chegou em casa.

I'll call you as soon as I can. Eu te ligarei assim que puder.

As soon as she is ready, give me a call. Assim que ela ficar pronta, me liga.

He left the room as soon as I entered it. Ele saiu do quarto assim que eu entrei.

Call me as soon as you meet up with him. Chame-me assim que você se encontrar com ele.

As soon as I see him, I'll kill him. Assim que o vir, matá-lo-ei.

As soon as I went out, it began to rain. Assim que eu saí, começou a chover.

She started kissing him as soon as he got home. Ela começou a beijá-lo assim que ele chegou em casa.

I will write to you as soon as I can. Eu vou lhe escrever assim que eu puder.

As soon as I left home, it began to rain. Assim que eu saí de casa, começou a chover.

I plan to leave Boston as soon as I can. Eu planejo sair de Boston assim que puder.

As soon as I got home, it began to rain. Assim que eu cheguei em casa, começou a chover.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ