Примеры употребления "as if" в английском с переводом "como se"

<>
показать все
He talks as if he were rich. Ele fala como se fosse rico.
You talk as if you knew everything. Você fala como se soubesse tudo.
It looks as if autumn is really here. Parece como se o outono tivesse realmente chegado.
You talk as if you were the boss. Tu falas como se fosses o chefe.
He speaks as if he were an expert. Ele fala como se fosse um especialista.
The woman speaks as if she were a teacher. A mulher fala como se ela fosse uma professora.
She raised her fist as if to hit me. Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater.
The child talks as if he were a man. O menino fala como se fosse um homem.
The boy talks as if he were a girl. O menino fala como se fosse uma menina.
He cried as if he were a boy of six. Ele chorou como se fosse um menino de seis anos.
He looked as if he hadn't eaten for days. Ele olhou como se não tivesse comido há dias.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna.
We have used earth's energy resources as if they were limitless. Temos usado os recursos energéticos da Terra como se fossem ilimitados.
The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time. O nível de misoginia na barbearia fez com que eu me sentisse como se estivesse voltado no tempo.
Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home." Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "Não, eu não tenho um lar."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ