Примеры употребления "after" в английском с переводом "após"

<>
показать все
After death there is nothing. Não há nada após a morte.
Brush your teeth after meals. Escove os dentes após as refeições.
Discussion resumed after a short interruption. Discussão retomada após uma pequena interrupção.
He died soon after the accident. Ele morreu logo após o acidente.
I went to bed after eating. Fui para a cama após comer.
I accepted the offer after due consideration. Aceitei a oferta após devida consideração.
Peace has returned after three years of war. A paz voltou após três anos de guerra.
She divorced him after many years of unhappiness. Ela se divorciou dele após muitos anos de infelicidade.
After two years, she already spoke fluent German. Após dois anos, ela já falava alemão fluentemente.
Tom doesn't believe in life after death. Tom não acredita na vida após a morte.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.
He cared for his mother after his father died. Ele cuidou da mãe após a morte do pai.
She promised that she would meet him after school. Ela lhe prometeu que o encontraria após a escola.
We were quite tired after putting on the play. Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.
I wonder if she'll recognize me after all these years. Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.
After three months, he got used to the life in the town. Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade.
He moved stiffly after doing too much in the gym the day before. Ele se movia rigidamente após se exercitar muito na academia no dia anterior.
After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known. Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar-se.
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. O homem, sendo de carne, está sujeito a doenças mentais e, após a morte, a vermes.
I'm glad to have had a great day yesterday with Luke after two very stressful days. Alegro-me de ter tido um ótimo dia ontem com Lucas após dois dias estressantes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ