Примеры употребления "When" в английском

<>
Переводы: все604 quando421 que98 se37 другие переводы48
показать все
When did the error occur? Como o erro surgiu?
When it rains, it pours Desgraça pouca é bobagem
Life begins when you are forty. A vida começa nos seus quarenta.
He was naughty when a boy. Ele era maldoso na época de menino.
Do you know when she will come? Você sabe quanto ela virá?
Take care when you cross the street. Tome cuidado ao atravessar a rua.
Leave a jest, when it pleases you best Burla com dano não acaba o ano
I burnt my finger when some popcorn burst. Queimei-me o dedo enquanto estourava pipoca.
The weather was lovely when I left home. O tempo estava encantador quanto eu saí de casa.
She died when she was 54 years old. Ela morreu aos 54 anos de idade.
When in Rome, live as the Romans do Em Roma, sê romano
She came to Tokyo when she was 18. Ela veio para Tóquio aos 18 anos.
How old were you when the war broke out? Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?
When eating, the largest plate is always the table. Ao comer, o maior prato é sempre a mesa.
When force comes on the scene, right goes packing Manda quem pode, obedece quem tem juízo
I made a big mistake when choosing my wife. Cometi um grande erro na escolha da minha esposa.
Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. Por favor, seja criativo ao adicionar novas frases em Tatoeba.
When the candles are out, all women are fair No escuro, tanto faz a rainha como a negra da cozinha
When the cat is away, the mice will play Patrão fora, dia santo na loja
You ought to keep quiet when people are talking. Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ