Примеры употребления "This time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

After all his efforts, he also failed this time. Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.

During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.

Why are you doing your homework at this time? Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora?

I don't remember anything else at this time. Agora não me lembro de mais nada.

By this time tomorrow,we will have already arrived. Amanhã a estas horas já teremos chegado.

It seems like this time it's for good. Parece que desta vez é para sempre.

This time you went too far. Desta vez você passou dos limites.

Tomorrow about this time we will be in London. Amanhã a esta hora estaremos em Londres.

Even if you fail this time, you'll have another chance. Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance.

I cannot disturb the doctor at this time. Não posso incomodar o médico a esta hora.

The theatre usually opened at this time. O teatro costumava abrir a esta hora.

She'll be having dinner with him at this time tomorrow. Ela estará jantando com ele amanhã a essa hora.

Let me off the hook this time, please. Por favor me perdoe desta vez.

It's because of you that we were able to complete this job on time. Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo.

This is how time is all wasted. É assim que todo o tempo é perdido.

This isn't the time. Esta não é a ocasião.

This is the last time I'll ask you to do anything. Esta é a última vez que eu peço a você para fazer algo.

This is the last time. Esta é a última vez.

This is my first time. É a minha primeira vez.

This is my first time, so I'm a little nervous. Esta é a minha primeira vez, então estou um pouco nervoso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ