Примеры употребления "Then" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 então49 depois6 другие переводы27

показать все

Then there is a problem... Então há um problema...

He told me that he was very tired then. Ele me disse que estava muito cansado depois.

Where was Tony playing then? Onde é que Tony estava brincando, então?

I sat for some time and then went away. Fiquei sentado certo tempo e depois retirei-me.

Have a nice time until then Tenha um bom tempo até então

I was about to call him, but then I forgot. Estive para lhe telefonar, mas depois esqueci-me.

Only then did I realize it. Só então me dei conta.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.

If you want to run, then run. Se você quer correr, então corra.

First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.

She followed him home then killed him. Ela o seguiu até em casa e então o matou.

Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.

Then he lay on the same bed. E então, ele se deitou na mesma cama.

We haven't seen him since then. Não o temos visto desde então.

I haven't seen him since then. Não o tenho visto desde então.

So the plan was axed and then? E então o plano foi cortado e então?

If you want to leave, then leave now! Se quiser ir embora, então vá agora!

Is it true that you were pregnant then? É verdade que você estava grávida então?

My father had never been abroad until then. Meu pai nunca estivera fora até então.

Then speak now or forever hold your peace. Então fale agora ou cale-se para sempre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ