Примеры употребления "Since" в английском с переводом "como"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 desde39 desde que19 como14 já que12 pois1 porque1 другие переводы13

показать все

Since it was Sunday, the store was closed. Como era domingo, a loja estava fechada.

Since it was so hot, we went swimming. Como estava tão quente, fomos nadar.

Since it was already late, I went to sleep. Como já fosse tarde, fui dormir.

Since it got warmer, I took off my sweater. Como esquentou, eu tirei a minha blusa.

Since my mother was sick, I couldn't go there. Como minha mãe estava doente, não pude ir lá.

Since I have a cold, I can't taste anything. Como estou resfriado, não sinto o gosto de nada.

Since there was no taxi, I had to walk home. Como não havia táxis, tive de ir para casa a pé.

Since I had a cold, I didn't go to school. Como eu estava resfriado, não fui à escola.

Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.

It's already been 4 years since we met. How time flies. Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio!

Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer.

Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. Como você não tem nada a ver com esse assunto, você não precisa se preocupar.

Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own. Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ