Примеры употребления "Remember" в английском с переводом "lembrar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 lembrar64 lembrar-se21 другие переводы2

показать все

I can't remember this Não me lembro disso

I'm trying to remember. Eu estou tentando lembrar.

I remember meeting you somewhere. Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.

Can you remember his name? Você consegue lembrar o nome dele?

I don't remember anymore. Não me lembro mais.

I remember my childhood well. Eu lembro bem a minha infância.

I remember the first time. Eu me lembro da primeira vez.

I remember meeting him in Paris. Eu me lembro de ter o encontrado em Paris.

Tom doesn't remember my name. Tom não se lembra do meu nome.

I remember having seen her somewhere. Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.

Do you remember his telephone number? Você se lembra do número de telefone dele?

She doesn't even remember me. Ela nem se lembra de mim.

I can't remember her address. Não consigo lembrar o endereço dela.

I'll remember this incident forever. Sempre me lembrarei deste incidente.

Remember your humanity, and forget the rest. Lembre da sua humanidade e esqueça o resto.

Tom doesn't remember having said that. Tom não se lembra de ter dito isso.

I remember the warmth of her arms. Eu lembro do calor dos braços dela.

I remember how he used to be. Eu lembro como ele era.

I remember the day when we first met. Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.

I remember meeting that man at Cambridge before. Eu me lembro de já ter encontrado aquele homem em Cambridge.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ