Примеры употребления "Record" в английском

<>
Переводы: все11 recorde4 gravar3 registro1 другие переводы3
показать все
He broke the world record. Ele quebrou o recorde mundial.
This winter the record for snowfall was broken. Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.
Net profit for the last three months is a new record high! Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!
This discovery will be recorded in history. Esta descoberta ficará gravada na história.
Those records are not accessible to the public. O público não tem acesso àqueles registros.
The show is being recorded in studio 4. O programa está sendo gravado no estúdio 4.
One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger. Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.
You sound like a broken record. Você soa como um disco riscado.
He has a good record as a businessman. Ele tem um bom histórico como homem de negócios.
Record the serial number in the space provided below. Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ