Примеры употребления "Every" в английском

<>
Переводы: все235 todo175 cada37 другие переводы23
Every once in a while I study Esperanto. De vez em quando eu estudo Esperanto.
Every man to his craft Não se encomendam botas aos alfaiates
Every rose has a thorn Nesta vida não há felicidade completa
Every thing has its time Tudo tem seu tempo, e os nabos no Advento
Every grain has its bran Não há bela sem senão
Every law has a loophole Feita a lei, cuidada a malícia
Every dog has his day Um dia é da caça, outro do caçador
Every man has his taste Gostos não se discutem
She has to count every penny. Ele tem de contar até o último centavo.
Every cloud has a silver lining Tudo tem um lado positivo
He is attractive in every way. Ele é atraente de qualquer maneira.
He is respectable in every way. Ele é respeitável de qualquer maneira.
Every man likes his own things best Há olhos que de argueiros se pagam
Every sin brings its punishment with it Não há prazo que não se acabe, nem dívida que não se pague
My menstrual cycle is about every four weeks. Meu ciclo menstrual é de aproximadamente 4 semanas.
Every one can find fault; few can do better Criticar é fácil, fazer é difícil
A trade in hand finds gold in every land Quem tem ofício, não morre de fome
Every man is the architect of his own fortune O homem faz-se por si
Every time the sheep bleats, it loses a mouthful Ovelha que barrega, perde o bocado
Let every man praise the bridge he goes over Aquele louvar devemos, cujo pão comemos
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!