Примеры употребления "Another" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 outro85 другие переводы21

показать все

I can't walk another step. Não posso dar nem mais um passo.

One after another the animals died. Os animais morreram um a um.

Where one door shuts another opens Quando uma porta se fecha, uma janela se abre

May there never be another world war! Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.

They helped one another with their homework. Eles se ajudaram na tarefa de casa.

One misfortune comes on the back of another Um mal nunca vem só

He didn't live to say another word. Ele morreu antes de dizer uma palavra mais.

One misfortune comes on the neck of another Aonde vais, mal? Onde há mais mal

Ask for another blanket if it's cold tonight. Peça mais um cobertor se fizer frio esta noite.

I think we had better wait another thirty minutes. Acho que é melhor que esperemos mais trinta minutos.

We have another ten miles to walk before sunset. Temos que caminhar mais dez milhas antes do poente.

Tom is always complaining about one thing or another. Tom está sempre reclamando de alguma coisa.

The station replaced cartoons for yet another sports broadcast. A emissora substituiu os desenhos por mais um programa esportivo.

"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." "Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado."

I'd like to stay another night if I can. Gostaria de ficar uma noite mais, se puder.

Another step, and you would have fallen down the stairs. Mais um passo e você teria caído na escada.

My wife often telephones me when I'm traveling in another country. A minha mulher telefona-me regularmente quando eu estou de viagem noutro país.

I think it's time for me to write my mother another letter. Eu acho que é hora de eu escrever uma nova carta a minha mãe.

They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. Pensei que tínhamos comido tudo que havia na casa, mas eu encontrei uma caixa de bolachas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ