Примеры употребления "According to" в английском

<>
Переводы: все26 segundo8 conforme1 другие переводы17
показать все
According to her, he is a coward. Segundo ela, ele é um covarde.
Act according to the rules. Aja conforme forem as regras.
According to Tom, Mary is wild in bed. Segundo Tom, Mary é uma fera na cama.
According to my teacher, I'm a good pupil. Segundo meu professor, eu sou um bom aluno.
According to the TV, it will be fine today. Segundo a TV, fará tempo bom hoje.
According to the newspaper, there was a big fire last night. Segundo o jornal, houve um grande incêndio na noite passada.
According to what I heard, he went over to America to study biology. Segundo o que eu ouvi, ele foi para a América estudar biologia.
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. Segundo um levantamento, um bilhão de pessoas sofrem de pobreza no mundo.
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. Segundo as estrelas, não se espera que role muita química entre mim e ela.
Everything went according to plan. Tudo correu de acordo com o plano.
Please sit according to your number. Por favor sente-se de acordo com seu número.
Judge not according to the appearance Debaixo de bom saio está o homem mau
Everything is going according to plan Tudo está indo de acordo com o plano
He lives according to God's laws. Ele vive de acordo com as leis de Deus.
Stretch your legs according to your coverlet Quem gasta mais do que tem a pedir vem
Cut your coat according to your cloth Não dê o passo maior do que a perna
According to the newspaper, he committed suicide. De acordo com o jornal ele se matou.
All men are equal according to the law. Todos os homens são iguais perante a lei.
According to the radio, it will snow tomorrow. De acordo com o rádio, vai nevar amanhã.
According to the newspaper, he participated in the plot. De acordo com o jornal, ele participou da trama.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ