Примеры употребления "wouldn't" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2133 werden1571 wollen509 wünschen14 другие переводы39

показать все

The door wouldn't shut. Die Tür ließ sich nicht schließen.

He wouldn't hurt a fly Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun

You promised you wouldn't tell. Du hast versprochen, nichts zu verraten.

He wouldn't give it house-room Er nähme es nicht geschenkt

I wouldn't have dreamed of it. Nichts lag mir ferner.

I wouldn't have dreamt of it. Nichts lag mir ferner.

He wouldn't even lift a finger. Er hat nicht einen Finger gerührt.

I wouldn't put it past him Das traue ich ihm glatt zu

Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?

Wouldn't you like another glass of beer? Möchtest du nicht noch Glas Bier?

I wouldn't mind a cup of coffee. Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee.

I wouldn't like to be in her shoes. Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.

I figured out why the machine wouldn't work. Ich habe herausgefunden, warum die Maschine nicht ging.

I wouldn't have done that in your place. An deiner Stelle hätte ich das nicht gemacht.

We took a taxi so we wouldn't be late. Wir nahmen uns ein Taxi, um nicht zu spät zu kommen.

Tom promised Mary that he wouldn't do that again. Er versprach Mary, dass er das nicht noch einmal täte.

I wouldn't have done that if I were you. An deiner Stelle hätte ich das nicht getan.

We thought that we wouldn't be able to stop him. Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.

I told him what to do, but he wouldn't listen. Ich sagte ihm, was er tun soll, aber er gehorchte nicht.

If I were invisible I wouldn't have to dress myself. Wenn ich unsichtbar wäre, dann müsste ich mir nichts anziehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ