Примеры употребления "would you please" в английском с переводом "bitte"

<>
Would you please close that window? Würdest du bitte das Fenster zumachen?
Would you please shut the window? Würden Sie bitte das Fenster schließen?
Would you please lock the door? Würden Sie bitte die Tür verriegeln?
Would you please open the window? Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?
Would you please show me that skirt? Würden Sie mir bitte diesen Rock zeigen?
Would you please tell me the way? Könnten Sie mir bitte den Weg weisen?
Would you please look after the children? Würdest du bitte nach den Kindern schauen?
Would you please look over my report? Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?
Would you please write your name here? Würdest du hier bitte deinen Namen schreiben?
Would you please fill out this form? Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
Would you please look after my dog tomorrow? Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen?
Would you please write with a ballpoint pen? Würdest du bitte mit einem Kugelschreiber schreiben?
Would you please mail this letter by airmail? Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden?
Would you please boil an egg for me? Würdest du mir bitte ein Ei kochen?
Would you please have a look at these papers. Würden Sie sich bitte diese Unterlagen ansehen?
Would you please send me a catalogue by mail? Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?
Would you please pour me a cup of coffee? Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?
Would you please have a look at this document? Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?
Would you please tell me how to spell that word? Würdest du mir bitte sagen, wie man das Wort schreibt?
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? Würden Sie mich bitte am Freitag, dem 11. Juli um 10:00 Uhr morgens am Hotel abholen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!