Примеры употребления "worry" в английском с переводом "sich sorgen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 sorge35 sich sorgen19 sich sorgen machen3 beunruhigen1 sich beunruhigen1 sich quälen1 scheren1 другие переводы2

показать все

Many people worry about paying their bills. Viele Menschen machen sich Sorgen darum, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen.

It's senseless to worry about doing it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.

Don't be that worried. Mach dir nicht so viel Sorgen.

I needn't have worried Ich hätte mir keine Sorgen machen müssen

My mother worries about everything. Meine Mutter sorgt sich um alles.

She's worried about your safety. Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

I'm worried about my weight. Ich sorge mich um mein Gewicht.

The mother worried about her children. Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.

I'm very worried about you. Ich mache mir große Sorgen um dich.

She's worrying about her exams. Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.

I'm just worried about my weight. Ich mach mir nur Sorgen um mein Gewicht.

I'm really worried about my child. Ich mache mir wirklich Sorgen um mein Kind.

Tom is worried about losing his job. Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.

We're worried about Grandma and Grandpa. Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

It is no use worrying about it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.

I am worried about my mother's health. Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.

He's worried that he might be late. Er macht sich Sorgen, dass er vielleicht zu spät kommen könnte.

You need not have worried about her so seriously. Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen.

I am more worried about you than the future of Japan. Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ