Примеры употребления "witness stand" в английском

<>
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
Stand up! Stehen Sie auf!
Tom was a witness to the accident. Tom war ein Zeuge des Unfalls.
I can hardly stand his behavior. Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.
He was the only witness of the accident. Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
I'll stand by you through thick and thin. Ich werde zu dir halten durch dick und dünn.
Tom is the only witness to the crime. Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.
I can no longer stand this noise. Ich halte nicht mehr diesen Lärm aus.
The witness stated his name. Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.
I'll stand by you no matter what happens. Ich stelle mich neben dich, egal was passiert.
Have you ever been a witness in a court case? Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.
Our only witness is refusing to testify. Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.
I can't stand this pain. Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
They attempted in vain to bribe the witness. Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.
You need not stand up. Du brauchst nicht aufzustehen.
The policeman protected the witness. Der Polizist schützte den Zeugen.
Stand the ladder against the wall. Stelle die Leiter an die Mauer.
The witness did not seem nervous when he spoke at the trial. Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ