Примеры употребления "without" в английском

<>
Переводы: все301 ohne253 другие переводы48
показать все
He disappeared without a trace. Er ist spurlos verschwunden.
He climbed the tree without difficulty. Er ist mühelos auf den Baum geklettert.
Tom disappeared without a trace. Tom verschwand spurlos.
Free and without any obligations Kostenlos und unverbindlich
The rumor was without foundation. Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.
He insulted me without any reason. Er hat mich grundlos beleidigt.
Children can play without danger here. Kinder können hier gefahrlos spielen.
There is no smoke without fire. Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
She is a singer without equal. Sie ist eine Sängerin ohnegleichen.
Don't say anything without thinking. Sage nichts dahin.
The thief got in without being noticed. Der Dieb drang unbemerkt ein.
I will visit you tomorrow without fail. Ich werde dich morgen ganz sicher besuchen.
Tom went without eating for several days. Tom hat tagelang nichts gegessen.
I'll come without fail tomorrow morning. Ich komme auf jeden Fall morgen früh.
Even without makeup, she's very cute. Sie ist auch ungeschminkt superniedlich.
there's no smoke without a fire Wo Rauch ist, da ist auch Feuer
He'll have to do without a gun. Er muss auf eine Gewehr verzichten.
You have to judge the case without bias. Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
It was raining all day long without intermission. Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.
Our prices are subject to change without notice Wir behalten uns Preisänderungen vor
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ