Примеры употребления "within" в английском

<>
Переводы: все37 innerhalb11 binnen2 другие переводы24
показать все
It's within walking distance. Man kann zu Fuß hingehen.
It's within my grasp Ich begreife es
He lives within his means. Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.
everything is within walking distance alles ist zu Fuß erreichbar
Mr Smith is within shouting distance. Herr Smith ist ganz in der Nähe.
That's not within my remit. Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
The bridge was built within two years. Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.
I'll be back within two hours. Ich bin in zwei Stunden zurück.
Are any of these within walking distance? Ist davon irgendetwas zu Fuß zu erreichen?
Times change, and we change within them. Die Zeiten ändern sich und wir ändern uns in ihnen.
He can run 100 meters within twelve seconds. Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.
This work must be finished within two years. Diese Arbeit muss in zwei Jahren erledigt sein.
I'll help you within the limits of my ability. Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.
He lives within a stone's throw of the school. Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.
We are to pay back the money within the week. Wir sollen das Geld bevor Ende der Woche zurückzahlen.
A sprain like this should heal within a week or so. Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen.
The school is located within five minutes' walk of the station. Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
This medicine must not be placed within the reach of children. Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
His house is within a stone's throw of his school. Sein Haus ist nur einen Steinwurf von seiner Schule entfernt.
Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life. Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ