Примеры употребления "with" в английском

<>
Переводы: все2548 mit1619 bei134 trotz1 другие переводы794
показать все
He'll soon catch up with Tom. Er wird Tom bald einholen.
She should be charged with murder. Sie sollte des Mordes angeklagt werden.
As compared with his, my collection is nothing. Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.
A country with no whorehouse is not a country. Ein Land ohne Bordell ist kein Land.
The forest is teeming with monkeys. Im Wald wimmelt es von Affen.
I trusted him with all the money I had. Ich habe ihm all mein Geld anvertraut.
We will deal with this problem in Chapter three. Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.
With respect to this question, there are three problems. In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.
Go on ahead. I'll catch up with you soon. Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.
This man was charged with theft. Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt.
Compared with his brother, he is not so tall. Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
The water tank teems with mosquito larvae. Im Wassertank wimmelt es vor Moskitolarven.
Start right now, and you'll catch up with them. Fange jetzt an und Du wirst sie einholen.
The driver was charged with speeding. Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.
As compared with New York, Tokyo is a much safer place. Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own. Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.
He ran and ran, but could not catch up with his dog. Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.
She went on trial charged with murdering her husband. Sie stand vor Gericht, angeklagt des Mordes an ihrem Ehemann.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ