Примеры употребления "whole" в английском

<>
Переводы: все183 ganz85 ganze77 gesamt3 voll2 vollständig1 другие переводы15
показать все
I consumed my whole energy. Ich habe meine ganze Energie verbraucht.
The poison spread through his whole body. Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
The fire consumed the whole building. Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
The whole thing is off Die ganze Sache ist abgeblasen
He covered the whole continent in his private jet. Wir überflogen den gesamten Kontinent in seinem Privatjet.
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.
The whole town lay sleeping. Die ganze Stadt lag in tiefem Schlaf.
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf Wolke sieben.
Here is the whole story Hier ist die ganze Geschichte
My whole body is sore. Mir tut der ganze Körper weh.
The whole thing looks fishy Die ganze Sache sieht verdächtig aus
He ate the whole apple. Er aß den ganzen Apfel.
The whole class was quiet. Die ganze Klasse war ruhig.
The whole world is watching. Die ganze Welt schaut zu.
The tornado destroyed the whole village. Der Tornado zerstörte das ganze Dorf.
He made up the whole story. Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.
Will he eat the whole cake? Wird er den ganzen Kuchen essen?
I have eaten a whole cow. Ich habe eine ganze Kuh gegessen.
How much is the whole package? Wie viel kostet das ganze Paket?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ