Примеры употребления "whoever" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 wer auch immer8 другие переводы12

показать все

Whoever comes, don't open the door. Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür.

Whoever telephones, tell him I'm out. Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da.

Whoever wants the book may have it. Wer auch immer das Buch möchte, kann es haben.

Whoever comes, say I am away from home. Wer auch immer kommt, sag ich sei nicht zu Hause.

You may give the book to whoever wants it. Du kannst das Buch dem geben, wer auch immer es möchte.

Whoever calls now, tell him I'm not in. Wer auch immer jetzt anruft, sage ihm, ich bin nicht da.

Whoever wants to marry her must first convince her father. Wer auch immer sie heiraten will, muss zuerst ihren Vater überzeugen.

Whoever is at the door, please ask him to wait. Wer auch immer an der Tür ist, bitte ihn zu warten.

Sam helps whoever asks him to. Sam hilft jedem, der ihn fragt.

You may invite whoever you like. Du kannst einladen, wen du willst.

Whoever goes to church believes in God. Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott.

Whoever told you that is a liar. Wer immer dir das sagte, ist ein Lügner.

Whoever loves me, also loves my dog. Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.

I'll invite whoever wants to come. Ich lade jeden ein, der kommen möchte.

He helps whoever asks him to help. Er hilft jedem, der ihn um Hilfe bittet.

Whoever made that last comment, please leave now. Wer immer diesen letzten Kommentar abgegeben hat, gehe bitte jetzt.

Whoever shuts up, even though he is right, is married. Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.

Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. Wer den Mund hält, wenn er merkt, dass er unrecht hat, ist weise.

Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly. Wer reiten lernen möchte, muss zuerst lernen, richtig auf- und abzusitzen.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes. Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ