Примеры употребления "which" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все306 der167 welch83 was33 другие переводы23

показать все

Which way is the beach? Wo geht es zum Strand hin?

At which hour they are starting? Um wie viel Uhr werden sie beginnen?

All that which is invented, is true. Alles Erfundene ist wahr.

Acid acts on things which contain metal. Säure greift metallhaltige Gegenstände an.

He said nothing, which made her angry. Sie wurde wütend, weil er nichts sagte.

Which of your parents do you resemble? Wem von deinen Eltern ähnelst du?

I want something with which to write. Ich will etwas zum Schreiben.

Which would you rather have, tea or coffee? Hättest du lieber Tee oder Kaffee?

That which is easily acquired is easily lost. Wie gewonnen, so zerronnen.

I said nothing, which made him more furious. Ich sagte nichts, wodurch er noch wütender wurde.

This is the way in which it happened. So ist es passiert.

Which do you like better, meat or fish? Magst du lieber Fleisch oder Fisch?

Exporting is a commercial activity which transcends borders. Export ist eine grenzüberschreitende kommerzielle Handlung.

We'll visit a factory which produces television sets. Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.

Japan is a country in which there are many earthquakes. Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.

I want a box in which to keep these toys. Ich brauche eine Schachtel, um diese Spielsachen aufzubewahren.

He has written three books, two of which are best sellers. Er hat drei Bücher geschrieben, zwei davon sind Bestseller.

I have a Me 2, which is stronger than my Me 1. Ich habe ein Ich 2, dass stärker ist als mein Ich 1.

In comparison to which she's been in a really good mood recently. Im Vergleich dazu hat sie in letzter Zeit gute Laune.

Pasta is called pasta because it's the Italian word for "dough" from which it is made. Teigwaren heissen Teigwaren, weil sie vorher Teig waren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ