Примеры употребления "whether" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все132 ob128 другие переводы4

показать все

He asked me whether I was busy. Er fragte mich, ob ich beschäftigt war.

Tom asked Mary whether she liked him. Tom fragte Mary, ob sie ihn mochte.

The question is whether this is true Es fragt sich, ob das wahr ist

He asked me whether anybody was there. Er hat mich gefragt, ob jemand hier war.

He asked me whether she was coming. Er fragte ob sie kommen würde.

Whether or not he will come is doubtful. Es ist nicht sicher, ob er kommt.

Do you know whether she can speak English? Weißt du, ob sie Englisch sprechen kann?

Have you heard whether Tom got the job? Hast du gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?

The problem is whether the plan will work. Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.

Whether he will come at all is doubtful. Ob er kommen wird, ist ziemlich zweifelhaft.

I cannot decide whether to go or not. Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich hingehen soll oder nicht.

Ask him whether they still live in Tokyo. Frag ihn, ob sie noch in Tokio leben.

He defends everybody, whether they are rich or poor. Er verteidigt jeden, ob arm oder reich.

I can't decide whether to go or not. Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich hingehen soll oder nicht.

I don't care whether he agrees or not. Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht.

Whether you like it or not doesn't matter. Es macht nichts aus, ob du es magst oder nicht.

It makes no difference whether you go or not. Es ist egal, ob du gehst oder nicht.

The point is whether she will come or not. Der Punkt ist, ob sie kommt oder nicht.

I don't know whether he comes or not. Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.

I can't decide whether to join that club. Ich kann mich nicht entschließen, ob ich dem Club beitreten soll oder nicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ