Примеры употребления "weight" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 gewicht26 last1 другие переводы33

показать все

I've lost weight recently. Ich habe in letzer Zeit Gewicht verloren.

The house collapsed under the weight of snow. Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.

Salt is sold by weight. Salz wird nach Gewicht verkauft.

Are you watching your weight? Überwachen Sie Ihr Gewicht?

I'm worried about my weight. Ich sorge mich um mein Gewicht.

The ice cracked under the weight. Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.

You must not put on weight. Du musst nicht an Gewicht zunehmen.

I've lost a little weight. Ich habe ein kleines Gewicht verloren.

I'm just worried about my weight. Ich mach mir nur Sorgen um mein Gewicht.

The ice gave way under his weight. Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben.

The ice will give under your weight. Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.

May I ask you what your weight is? Darf ich nach Ihrem Gewicht fragen?

The ice is too thin to bear your weight. Das Eis ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

Is this ladder strong enough to bear my weight? Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

This ice is too thin to bear your weight. Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht auszuhalten.

The boxer had to lose weight for the title match. Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren.

That one spring carries the whole weight of the car. Diese eine Feder trägt das ganze Gewicht des Autos.

His weight is double what it was ten years ago. Sein Gewicht ist doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.

It's like a weight has been lifted from my shoulders. Es ist, als wenn sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.

I think it's time for me to lose some weight. Ich denke, es ist Zeit für mich, etwas an Gewicht zu verlieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ