Примеры употребления "weather" в английском

<>
Переводы: все158 wetter131 другие переводы27
показать все
What was the weather report? Was hat der Wetterbericht gesagt?
What's the weather forecast for tomorrow? Was sagt der Wetterbericht für morgen?
The weather forecast is not necessarily reliable. Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig.
According to the weather report, it will snow tonight. Dem Wetterbericht zu Folge wird es heute Nacht schneien.
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
I always watch the weather report before going out in the morning. Ich sehe mir stets den Wetterbericht an, bevor ich morgens das Haus verlasse.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird.
After rain comes fair weather. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
Today's weather forecast proved right. Die Wettervorhersage für heute traf zu.
Food decays quickly in hot weather. An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
Are you feeling under the weather? Bist du nicht ganz auf dem Damm?
We shall leave tomorrow, weather permitting. Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.
What is the weather forecast for tomorrow Wie lautet die Wettervorhersage für morgen
We shall leave in the morning, weather permitting. Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.
The weather outlook for tomorrow is not good. Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.
The weather forecast is not reliable at all. Auf die Wettervoraussage kann man sich überhaupt nicht verlassen.
The Chunnel was closed due to severe weather conditions. Der Kanaltunnel war aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.
Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather! Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!
In severe weather, it's best to stay indoors. Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben.
The period of hot weather is very short here. Die Hitzeperiode ist sehr kurz hier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ