Примеры употребления "was all ears" в английском

<>
I was all ears. Ich war ganz Ohr.
I'm all ears. Ich bin ganz Ohr.
It was all in vain! Es war alles umsonst!
Tell me your story. I am all ears. Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.
The hill was all covered with snow. Der Hügel war verschneit.
"Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!" "Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!"
That was all Greek to me. Das waren böhmische Dörfer für mich.
We were all ears when he started to tell us his secret. Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.
It was all for nothing. Es war alles für die Katz'.
I am all ears. Ich bin ganz Ohr.
Tom was all worn out. Tom war völlig erschöpft.
He's all ears Er ist ganz Ohr
That was all Chinese to me. Das waren böhmische Dörfer für mich.
He was all wrong. Er hatte ganz Unrecht.
My mother said that she was all right. Mein Mutter sagte, dass es ihr gut ginge.
He was all alone in the house. Er war ganz alleine im Haus.
It was all delicious! Es war alles köstlich!
The city was all aflame. Die ganze Stadt stand in Flammen.
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
I was out all day. Ich war den ganzen Tag draußen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ